进船泛洛水应制

唐代 • 孙逖

禁园纡睿览，仙櫂叶时游。
洛北风花树，江南彩画舟。
芳生兰蕙草，春入凤凰楼。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。

译文：

皇帝来到禁苑之中，目光在园景间缓缓游赏，那华美的游船正契合这出游的好时节。

洛水北面，风儿轻拂着繁花与绿树，江南风格的彩画游船在水面悠然飘荡。

兰花和蕙草散发着阵阵芬芳，春天的气息也悄然弥漫进了那华丽如凤凰栖息的楼阁。

兴致消散的时候，已是离宫暮色降临，夕阳的余晖洒在流淌的河水上，泛起一片如烟似幻的光芒。