春日留別

唐代 • 孫逖

春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人煙。
東山白雲不可見，西陵江月夜娟娟。
春江夜盡潮聲度，征帆遙從此中去。
越國山川看漸無，可憐愁思江南樹。

譯文：

在這春光爛漫的時節，我走在彎彎曲曲的小路上，道路兩旁繁花似錦、綠柳成蔭。天色漸晚，我獨自駕着小船，停靠在有人家居住的地方。

我心中嚮往着東山那如詩如畫的白雲，可如今卻怎麼也看不到。而西陵江面上，一輪明月灑下娟秀的清輝。

春江的夜晚即將過去，江潮的聲音一波波傳來。遠行的船帆，就要從這江面上遠遠地離去。

隨着船越行越遠，越國的山川景色逐漸在視線中消失。只剩下江南的樹木，惹得我心中滿是哀愁與不捨啊。