夜宿浙江

唐代 • 孫逖

扁舟夜入江潭泊，露白風高氣蕭索。
富春渚上潮未還，天姥岑邊月初落。
煙水茫茫多苦辛，更聞江上越人吟。
洛陽城闕何時見，西北浮雲朝暝深。

譯文：

在一個夜晚，我坐着小船駛入江潭邊停靠下來。此時，露水泛着白光，秋風颯颯，整個氛圍顯得十分冷清、寂寥。

富春江的小洲旁，潮水還未退去；天姥山的那邊，月亮剛剛落下。

江上煙水浩渺，前路茫茫，我一路行來喫了不少苦頭、受了許多艱辛。在這苦悶之時，又聽到了江上越地之人的歌聲，更添愁緒。

我不禁思念起洛陽城的宮闕，什麼時候才能再見到它們呢？西北方向的浮雲，從早到晚都那麼濃重，就像我無法排遣的愁思一般。