丹阳行

唐代 • 孙逖

丹阳古郡洞庭阴，落日扁舟此路寻。
传是东南旧都处，金陵中断碧江深。
在昔风尘起，京都乱如毁。
双阙戎虏间，千门战场里。
传闻一马化为龙，南渡衣冠亦愿从。
石头横帝里，京口拒戎锋。
青枫林下回天跸，杜若洲前转国容。
都门不见河阳树，辇道唯闻建业钟。
中原悠悠几千里，欲扫欃枪未云已。
英雄倾夺何纷然，一盛一衰如逝川。
可怜宫观重江里，金镜相传三百年。
自从龙见圣人出，六合车书混为一。
昔年王气今何在，并向长安就尧日。
荆榛古木闭荒阡，共道繁华不复全。
赤县唯余江树月，黄图半入海人烟。
暮来山水登临遍，览古愁吟泪如霰。
唯有空城多白云，春风淡荡无人见。

译文：

丹阳这座古老的郡城，位于洞庭湖的南边。夕阳西下，我驾着一叶扁舟，沿着这条水路前来探寻。
传说这里曾是东南地区旧时的都城所在，金陵山中断开，碧绿的江水幽深难测。
过去战乱纷起，京都被搅得一片狼藉，仿佛都要被摧毁了。皇宫的双阙处在敌寇的包围之中，众多的宫门都成了战场。
传说有一匹马化为了龙，东晋皇族南渡，那些士大夫们也都愿意追随。石头城成了帝王所在之地，京口则抵御着敌人的锋芒。
皇帝的车驾在青枫林回转，国家的气象在杜若洲前转变。在都门看不到故乡的河阳树，只能听到建业城传来的钟声。
中原大地悠悠绵延几千里，想要扫除战乱却还没有尽头。英雄们相互争夺，局势纷繁复杂，朝代的兴衰就像那流逝的江水一样。
可怜那些宫观矗立在重重江水之中，王朝传承了三百年。
自从真龙天子出现，天下统一，车同轨、书同文。当年的帝王之气如今在哪里呢？都向着长安，沐浴着圣明的光辉。
如今，荆榛和古木遮蔽了荒芜的小路，大家都说这里的繁华已经不复存在了。赤县大地上只剩下江边的树木和明月，昔日的繁华景象大半都被江中的烟雾和人烟所掩盖。
傍晚时分，我把这里的山水都游览遍了，凭吊古迹，忧愁地吟诗，泪水像霰雪一样纷纷落下。
只有这座空城上空飘着朵朵白云，春风轻柔地吹拂着，却没有人欣赏。