和登會稽山

唐代 • 孫逖

稽山碧湖上，勢入東溟盡。
煙景晝清明，九峯爭隱嶙。
望中厭朱紱，俗內探玄牝。
野老聽鳴騶，山童擁行軫。
仙花寒未落，古蔓柔堪引。
竹澗入山多，松崖向天近。
雲從海天去，日就江村隕。
能賦丘嘗聞，和歌參不敏。
冥搜信衝漠，多士期標準。
願奉濯纓心，長謠反招隱。

譯文：

會稽山矗立在碧綠的湖面上，山勢一路向東延伸，直到與東海相融。
白天，山間煙霧繚繞的景色清新明朗，九座山峯競相展現出它們的險峻與奇崛。
我在眺望中開始厭倦官場的華服（暗指官職），想在這世俗之外探尋那玄妙的大道。
鄉村的老人聽聞車馬聲出來張望，山中的孩童簇擁在車駕旁。
山中耐寒的仙花還未凋謝，古老的藤蔓柔軟得可以攀引。
沿着竹林間的山澗能深入到山林更深處，松樹林立的山崖彷彿離天空很近。
雲朵從海天相接處飄去，太陽朝着江邊的村落落下。
我曾聽聞丘遲擅長賦詩，我參與唱和實在是才疏學淺。
我沉浸在這清幽的意境中盡力思索創作，衆多賢才都以高標準期待着。
我願秉持着歸隱的心志，長久地吟唱着反招隱的歌謠。