洪州客舍寄柳博士芳

唐代 • 薛業

去年燕巢主人屋，今年花發路傍枝。年年爲客不到舍，
舊國存亡那得知。胡塵一起亂天下，何處春風無別離。

譯文：

去年的時候，燕子在主人家的屋檐下築起了巢穴，那燕子忙忙碌碌銜泥築巢的情景還歷歷在目。而如今，路邊的樹枝上已經綻放出了嬌豔的花朵，時光就這樣悄然流逝。

一年又一年，我都漂泊在外，以客旅的身份四處奔波，始終沒能回到自己的家鄉。那遠方的故鄉，不知道如今是依然存在、安然無恙，還是遭遇了什麼變故，可我遠在他鄉，又怎麼能夠知曉呢？