代答闺梦还

唐代 • 张若虚

关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

译文：

在边关的岁月总是来得那么早，与爱人在高楼上分别，这一别便不知何时能重逢，只能遥遥相望却难以如愿。

她穿上新衣，感受着衣服里传来的暖意，打开镜子，希望能在镜中寻到春日的光彩，盼望着美好时光的到来。

燕子飞进屋内，好奇地窥探着罗幕；蜜蜂也嗡嗡飞来，停落在她绘有精美图案的衣裳上。

她的深情就像催化剂，催得桃李更加娇艳。她的心也随着那管弦乐声飘向远方，飞到爱人的身旁。

她每天清晨精心梳妆洗漱，满心期待着爱人归来，然而从早到晚，只等到风摇花落，爱人却始终未归。

她不知道自己的梦魂该飘向何处，才能与爱人相聚，满心孤寂地缓缓掩上了重重的门扉。