贈別江頭

唐代 • 萬齊融

東南飛鳥處，言是故鄉天。
江上風花晚，君行定幾千。
計程頻破月，數別屢開年。
明歲潯陽水，相思寄採蓮。

譯文：

在這江頭我來爲你送別。那東南方飛鳥遠去的地方，據說就是你的故鄉所在的天空。

江面上，微風輕拂，落花飄飛，天色已漸漸晚了。你這一去，路途肯定有好幾千裏啊。

我計算着你的行程，你大概會多次在旅途中度過月缺月圓；細數我們分別的時光，一次次地過了一年又一年。

到了明年，當潯陽江水碧波盪漾的時候，我對你的相思之情，就寄託在採蓮的活動裏吧。