赠别江头

唐代 • 万齐融

东南飞鸟处，言是故乡天。
江上风花晚，君行定几千。
计程频破月，数别屡开年。
明岁浔阳水，相思寄采莲。

译文：

在这江头我来为你送别。那东南方飞鸟远去的地方，据说就是你的故乡所在的天空。

江面上，微风轻拂，落花飘飞，天色已渐渐晚了。你这一去，路途肯定有好几千里啊。

我计算着你的行程，你大概会多次在旅途中度过月缺月圆；细数我们分别的时光，一次次地过了一年又一年。

到了明年，当浔阳江水碧波荡漾的时候，我对你的相思之情，就寄托在采莲的活动里吧。