仗劒行

唐代 • 萬齊融

昨夜星官動紫微，今年天子用武威。
登車一呼風雷動，遙震陰山撼巍巍。
胡驕子，當見旄頭蝕應死。
願騎單馬仗天威，挼取長繩縛虜歸。
仗劒遙叱路傍子，匈奴頭血濺君衣。

譯文：

昨夜星辰異動，預示着天子宮廷要有大事發生，今年天子決定要展現武力，以武威震懾四方。

將軍登上戰車一聲高呼，那聲音就如同風雷一般震動天地，這聲威遠遠地傳到陰山，讓那巍峨的陰山都爲之撼動。

那些驕橫的胡族子弟啊，你們就像那旄頭星被蝕一樣，註定難逃一死。我願獨自騎着一匹馬，憑藉着天子的威嚴，手持長繩將那些胡虜捆綁回來。

我手持寶劍，遠遠地呵斥路邊的人，想象着到時候匈奴人的鮮血會濺到你們的衣服上。