從軍行

唐代 • 賀朝

朔胡乘月寇邊城，軍書插羽刺中京。
天子金壇拜飛將，單于玉塞振佳兵。
騎射先鳴推任俠，龍韜決勝佇時英。
聞有河湟客，愔愔理帷帟。
常山啓霸圖，汜水先天策，
銜珠浴鐵向桑乾，釁旗膏劍指烏丸。
鳴雞已報關山曉，來雁遙傳沙塞寒。
直爲甘心從苦節，隴頭流水鳴嗚咽。
邊樹蕭蕭不覺春，天山漠漠長飛雪。
魚麗陣接塞雲平，雁翼營通海月明。
始看晉幕飛鵝入，旋聞齊壘啼烏聲。
自從一戍燕支山，春光幾度晉陽關。
金河未轉青絲騎，玉箸應啼紅粉顏。
鴻歸燕相續，池邊芳草綠。
已見氛清細柳營，莫更春歌落梅曲。
烽沉竈減靜邊亭，海晏山空肅已寧。
行望鳳京旋凱捷，重來麟閣畫丹青。

譯文：

北方的胡人趁着月色侵犯邊境城市，告急的軍書插上羽毛飛速送往京城。
天子在高臺拜授英勇的將領出徵，單于在玉門關整頓精良的兵馬準備迎戰。
那些擅長騎射、率先衝鋒的都是俠義之士，能運用兵法決勝千里的等待着當世的英雄。
聽說有來自河湟地區的人，安靜地打理着營帳。
他們如同昔日常山王開啓霸業，在汜水之戰有精妙的策略。
將士們披掛着精良的裝備，向着桑乾河進發，殺牲祭旗、磨礪刀劍直指烏丸。
雄雞報曉，關山已迎來黎明，歸來的大雁遠遠傳來沙塞的寒冷。
將士們只是心甘情願地堅守苦節，聽着隴頭的流水嗚咽作響。
邊境的樹木蕭瑟，感覺不到春天的到來，天山廣袤，長久地飄着飛雪。
魚麗陣排開與邊塞的雲朵平齊，雁翼營相連與海上的明月相通。
開始看到如同晉軍幕中飛鵝報信的景象，很快又聽到像齊軍營壘中啼烏示警的聲音。
自從在燕支山駐守，已經度過了好幾個春天，晉陽關的春光換了幾回。
在金河的徵人還未騎着戰馬歸來，家中的紅顏女子想必已哭得淚流滿面。
大雁歸來，燕子相繼而至，池邊的芳草已變綠。
已經看到細柳營周圍的戰爭氣氛已經肅清，不要再唱那哀傷的《落梅花》曲了。
烽火熄滅，爐竈炊煙減少，邊境亭障安靜下來，大海平靜、山巒空寂，一切都已安寧。
將士們盼望着凱旋迴到京城，再次在麒麟閣上留下自己的畫像。