春遊值雨

唐代 • 張旭

欲尋軒檻列清尊，江上煙雲向晚昏。
須倩東風吹散雨，明朝卻待入華園。

譯文：

我原本打算尋一處有欄杆的地方，擺上美酒好好地欣賞這春日風光。可誰知道，江上雲霧瀰漫，到傍晚時分天色就變得昏暗起來，還下起了雨。
現在啊，真得拜託東風幫幫忙，趕緊把這雨給吹散。這樣的話，到了明天我就可以到那繁花似錦的園林裏遊玩啦。