春游值雨

唐代 • 张旭

欲寻轩槛列清尊，江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。

译文：

我原本打算寻一处有栏杆的地方，摆上美酒好好地欣赏这春日风光。可谁知道，江上云雾弥漫，到傍晚时分天色就变得昏暗起来，还下起了雨。
现在啊，真得拜托东风帮帮忙，赶紧把这雨给吹散。这样的话，到了明天我就可以到那繁花似锦的园林里游玩啦。