長安早春

唐代 • 張子容

開國維東井，城池起北辰。
鹹歌太平日，共樂建寅春。
雪盡黃山樹，冰開黑水津。
草迎金埒馬，花伴玉樓人。
鴻漸看無數，鶯歌聽欲頻。
何當桂枝擢，還及柳條新。

譯文：

大唐開國，長安如同東井星宿一般重要，都城的建築就像是從北極星處拔地而起，宏偉而神聖。
人們都在歡快地歌唱着太平的日子，一同享受着正月新春的喜悅氛圍。
大雪已經消融，黃山之上的樹木煥發出勃勃生機；冰層也已開裂，黑水渡口恢復了往日的繁忙與活力。
嫩綠的春草像是在迎接騎着駿馬在金埒上馳騁的人，嬌豔的花朵陪伴着在玉樓中的佳人。
天空中，鴻雁不斷地飛翔，好像怎麼看都看不夠；黃鶯歡快地啼叫，那歌聲讓人忍不住頻頻聆聽。
什麼時候我能像攀折桂枝那樣在科舉中及第，歸來時還能趕上柳樹剛剛抽出新芽的美好時光啊。