璧池望秋月

唐代 • 張子容

涼夜窺清沼，池空水月秋。
滿輪沉玉鏡，半魄落銀鉤。
蟾影搖輕浪，菱花渡淺流。
漏移光漸潔，雲斂色偏浮。
似璧悲三獻，疑珠怯再投。
能持千里意，來照楚鄉愁。

譯文：

在這涼爽的夜晚，我靜靜地凝視着清澈的池塘，池中空蕩蕩的，只有那秋月的影子，讓整個池子都瀰漫着秋意。

那一輪圓滿的月亮，就像一面沉在水中的玉鏡；而殘缺的月亮，又宛如一彎落入水中的銀鉤。

蟾蜍（傳說中月亮裏的蟾蜍）的影子在輕輕的波浪中搖曳，菱花隨着淺淺的水流漂浮而過。

隨着更漏的移動，月光愈發皎潔明亮；雲朵漸漸散去，月色顯得更加浮動輕盈。

我如同卞和一般，因三次獻上美玉卻不被認可而悲傷，又像那個擔心再次投出寶珠卻不被接受的人一樣心存膽怯。

這明月啊，能帶着我對千里之外親友的思念，來慰藉我這客居楚地的鄉愁。