自樂城赴永嘉枉路泛白湖寄松陽李少府

唐代 • 張子容

西行礙淺石，北轉入谿橋。
樹色煙輕重，湖光風動搖。
百花亂飛雪，萬嶺疊青霄。
猿掛臨潭筱，鷗迎出浦橈。
惟應賞心客，茲路不言遙。

譯文：

我向西前行時被淺灘上的石頭阻擋了去路，於是向北轉進了溪邊的小橋。

樹木籠罩在如煙的霧氣中，那煙霧或濃或淡；湖面波光粼粼，在微風的吹拂下輕輕搖晃。

湖邊百花盛開，紛紛揚揚如同飛雪一般；遠處萬座山嶺層巒疊嶂，彷彿與青色的雲霄相連。

猿猴懸掛在臨近水潭的細竹之上，水鷗歡快地迎向我駛出浦口的船槳。

只有那些真正懂得欣賞美景、能從中獲得內心愉悅的人，纔不會覺得走這條路多麼遙遠。