送蘇倩遊天台

唐代 • 張子容

靈異尋滄海，笙歌訪翠微。
江鷗迎共狎，雲鶴待將飛。
琪樹嘗仙果，瓊樓試羽衣。
遙知神女問，獨怪阮郎歸。

譯文：

你心懷對靈異之景的嚮往，奔赴那茫茫滄海探尋奇境，伴着歡快的笙歌前往那青翠的山巒深處遊玩。

江上的鷗鳥會歡悅地迎接你，與你親暱嬉戲；雲中的仙鶴也彷彿在等待着你，要與你一同振翅高飛。

你可以在那長着美玉般仙樹的地方品嚐神奇的仙果，在如瓊玉般華麗的樓閣裏試穿輕盈的羽衣。

我能想象到，遠方的神女要是知道你離開，定會感到奇怪，就像當初天台山上的仙女詫異阮郎歸來一般。