送苏倩游天台

唐代 • 张子容

灵异寻沧海，笙歌访翠微。
江鸥迎共狎，云鹤待将飞。
琪树尝仙果，琼楼试羽衣。
遥知神女问，独怪阮郎归。

译文：

你心怀对灵异之景的向往，奔赴那茫茫沧海探寻奇境，伴着欢快的笙歌前往那青翠的山峦深处游玩。

江上的鸥鸟会欢悦地迎接你，与你亲昵嬉戏；云中的仙鹤也仿佛在等待着你，要与你一同振翅高飞。

你可以在那长着美玉般仙树的地方品尝神奇的仙果，在如琼玉般华丽的楼阁里试穿轻盈的羽衣。

我能想象到，远方的神女要是知道你离开，定会感到奇怪，就像当初天台山上的仙女诧异阮郎归来一般。