雲陽驛陪崔使君邵道士夜宴

唐代 • 張子容

一尉東南遠，誰知此夜歡。
諸侯傾皁蓋，仙客整黃冠。
染翰燈花滿，飛觴雲氣寒。
欣承國士遇，更借美人看。

譯文：

我擔任一個小縣尉，被派到這東南偏遠之地，誰能料到今晚竟有如此歡樂的聚會。
州郡長官崔使君停下他的車駕，前來赴宴；仙風道骨的邵道士也整理好他的道冠，一同參與這夜宴。
我們在燈下揮毫潑墨，燈芯結出的花越來越多；大家頻繁舉杯暢飲，周圍的雲氣似乎都透着絲絲寒意。
我欣喜地受到像崔使君這樣國士般人物的厚待，更有美人在旁陪伴，增添了不少樂趣。