云阳驿陪崔使君邵道士夜宴

唐代 • 张子容

一尉东南远，谁知此夜欢。
诸侯倾皂盖，仙客整黄冠。
染翰灯花满，飞觞云气寒。
欣承国士遇，更借美人看。

译文：

我担任一个小县尉，被派到这东南偏远之地，谁能料到今晚竟有如此欢乐的聚会。
州郡长官崔使君停下他的车驾，前来赴宴；仙风道骨的邵道士也整理好他的道冠，一同参与这夜宴。
我们在灯下挥毫泼墨，灯芯结出的花越来越多；大家频繁举杯畅饮，周围的云气似乎都透着丝丝寒意。
我欣喜地受到像崔使君这样国士般人物的厚待，更有美人在旁陪伴，增添了不少乐趣。