古木臥平沙

唐代 • 王泠然

古木臥平沙，摧殘歲月賒。
有根橫水石，無葉拂煙霞。
春至苔爲葉，冬來雪作花。
不逢星漢使，誰辨是靈槎。

譯文：

古老的樹木橫臥在平坦的沙灘上，它遭受了漫長歲月的摧殘。

它的根鬚交錯橫在水邊的石頭間，光禿禿的枝幹沒有一片葉子，沒法去輕拂那煙霞雲霧。

春天來了，青苔就好似它的葉子；冬天到了，雪花就彷彿是它綻放的花朵。

要是碰不上那傳說中去銀河的使者，又有誰能辨認出它是那神奇的靈槎呢？