晚春诣苏州敬赠武员外

唐代 • 王湾

苏台忆季常，飞櫂历江乡。
持此功曹掾，初离华省郎。
贵门生礼乐，明代秉文章。
嘉郡位先进，鸿儒名重扬。
爰从姻娅贬，岂失忠信防。
万里行骥足，十年暌凤翔。
回迁翊元圣，入拜伫惟良。
别业对南浦，群书满北堂。
意深投辖盛，才重接筵光。
陋学叨铅简，弱龄许翰场。
神驰劳旧国，颜展别殊方。
际晓杂氛散，残春众物芳。
烟和疎树满，雨续小谿长。
旅拙感成慰，通贤顾不忘。
从来琴曲罢，开匣为君张。

译文：

在这晚春时节，我前往苏州，满怀敬意地想要赠诗给武员外。

我回忆起在苏台就像想起季常那样想起您，我乘船一路经过江边的乡村前来拜访。您本是朝廷尚书省的郎官，如今担任这功曹掾的职务。

您出身于显贵的家族，从小受到礼乐的熏陶，在这圣明的时代，您凭借着出众的文采而闻名。您在这美好的苏州郡，地位尊崇，作为学识渊博的大儒，名声远扬。

您因为姻亲关系被贬官，但并没有失去对忠信的坚守。您就像千里马，即便经历万里奔波；您曾有十年时间未能在朝堂上施展抱负。

如今您得以回迁，辅佐圣明的君主，入朝为官也是指日可待，大家都盼望着您能展现贤良之才。您的别墅正对着南浦，书房里堆满了书籍。

您情意深厚，盛情款待我，您才华出众，让这场筵席也增添了光彩。我学识浅陋，只是勉强参与著述之事，年少时就期望能在文坛有所作为。

我内心一直向往着故乡，如今与您相见，愁颜也展开了。拂晓时分，混杂的雾气渐渐消散，暮春时节，万物散发着芬芳。烟雾弥漫，笼罩着稀疏的树木，细雨连绵，让小溪不断变长。

我仕途笨拙，如今能得到这样的慰藉，多亏您这位贤达之人没有忘记我。就像以往琴曲演奏结束，如今我为您打开琴匣，再次弹奏。