觀搊箏

唐代 • 王灣

虛室有秦箏，箏新月復清。
弦多弄委曲，柱促語分明。
曉怨凝繁手，春嬌入曼聲。
近來唯此樂，傳得美人情。

譯文：

在那空蕩蕩的屋子裏擺放着一架秦箏，箏是嶄新的，而此時天空中的月亮也格外清澈明亮。

這箏弦衆多，彈奏出來的曲調婉轉曲折，那弦柱緊密排列，彷彿在清晰地訴說着什麼。

清晨時分，彈奏者的哀怨之情凝聚在那繁複的指法中；春日的嬌柔之態融入到那曼妙的聲音裏。

近來啊，唯有這彈奏古箏的樂趣能傳遞出美人內心深處的情感。