奉和賀監林月清酌

唐代 • 王灣

華月當秋滿，朝英假興同。
淨林新霽入，規院小涼通。
碎影行筵裏，搖花落酒中。
消宵凝爽意，並此助文雄。

譯文：

在這金秋時節，那皎潔的明月圓滿地懸掛在天空。朝中的英才們趁着這美好的興致一同相聚。

剛剛雨過天晴，大家走進那清淨的樹林，規整的庭院裏也吹來了陣陣涼爽的微風。

月光灑下，細碎的光影在筵席之間搖曳，飄落的花瓣掉進了酒杯之中。

這清幽的夜晚，凝聚着清爽愜意的氛圍，這一切都能幫助在座的文壇雄才們文思泉湧，創作出絕妙的篇章。