晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己

唐代 • 王灣

忝職畿甸淹，濫陪時俊後。
才輕策疲劣，勢薄常驅走。
牽役勞風塵，秉心在巖藪。
宗賢開別業，形勝代希偶。
竹繞清渭濱，泉流白渠口。
逡巡期賞會，揮忽變星斗。
逮此乘務閒，因而訪幽叟。
入來殊景物，行復洗紛垢。
林靜秋色多，潭深月光厚。
盛香蓮近拆，新味瓜初剖。
滯拙懷隱淪，書之寄良友。

譯文：

我很慚愧地在京城附近任職，一直滯留在此，只能濫竽充數地跟在當時才俊們的後面。我才能淺薄，就像那疲弱劣質的馬匹難以承擔重任，又因爲勢力單薄，常常被人驅使奔走。爲了差事在風塵中勞碌，可我的內心卻嚮往着山林隱居之地。

我的同宗賢叔開闢了這處別墅，這裏景色壯美，世間少有。翠竹環繞着清澈的渭水之濱，泉水從白渠的渠口流淌而出。原本我一直期待着能來這裏賞景聚會，可時光匆匆，星辰斗轉，日子過得飛快。

到如今恰逢公務閒暇，於是我便來拜訪這位隱居的賢叔。一進入這裏，就看到了與衆不同的景物，行走其間，彷彿洗去了我心中的紛擾與污垢。樹林靜謐，滿是濃濃的秋色，水潭幽深，月光灑在上面顯得格外厚重。盛開的蓮花散發出濃郁的香氣，剛剛切開的西瓜帶着新鮮的美味。

我生性愚鈍笨拙，心中一直懷着隱居的想法，於是寫下這首詩寄給京城的好友們。