詠雲

唐代 • 李邕

彩雲驚歲晚，繚繞孤山頭。
散作五般色，凝爲一段愁。
影雖沈澗底，形在天際遊。
風動必飛去，不應長此留。

譯文：

在這一年快結束的時候，那絢麗多彩的雲朵突然出現，讓人不由得感到驚歎。它環繞在孤零零的山頭，彷彿給這冷清的山頭添了一抹別樣的色彩。

雲朵散開，幻化成青、白、赤、黑、黃五種顏色，美麗而又絢爛。可看着它，卻又凝聚起一段愁緒，不知是爲這歲末的流逝，還是爲這孤山的寂寥。

雲朵的影子雖然沉沉地映在山澗底下，但它的身形卻在遙遠的天際自在遨遊。它看起來逍遙又灑脫，彷彿不受任何拘束。

不過，只要風一吹動，它必然會乘風飛去，不會長久地停留在這個地方。就好像世間的一切美好，都難以長久留存。