咏云
彩云惊岁晚，缭绕孤山头。
散作五般色，凝为一段愁。
影虽沈涧底，形在天际游。
风动必飞去，不应长此留。
译文：
在这一年快结束的时候，那绚丽多彩的云朵突然出现，让人不由得感到惊叹。它环绕在孤零零的山头，仿佛给这冷清的山头添了一抹别样的色彩。
云朵散开，幻化成青、白、赤、黑、黄五种颜色，美丽而又绚烂。可看着它，却又凝聚起一段愁绪，不知是为这岁末的流逝，还是为这孤山的寂寥。
云朵的影子虽然沉沉地映在山涧底下，但它的身形却在遥远的天际自在遨游。它看起来逍遥又洒脱，仿佛不受任何拘束。
不过，只要风一吹动，它必然会乘风飞去，不会长久地停留在这个地方。就好像世间的一切美好，都难以长久留存。