折杨柳

清代 • 徐延寿

大道连国门，东西种杨柳。
葳蕤君不见，袅娜垂来久。
缘枝栖暝禽，雄去雌独吟。
余花怨春尽，微月起秋阴。
坐望窗中蝶，起攀枝上叶。
好风吹长条，婀娜何如妾。
妾见柳园新，高楼四五春。
莫吹胡塞曲，愁杀陇头人。

译文：

宽阔的大道一直连接着国都的城门，道路东西两侧种满了杨柳树。那枝叶繁茂的样子你可能没看见，它们轻柔袅娜地垂着已经很久了。

在柳枝上栖息着暮色中的鸟儿，雄鸟离去了，雌鸟独自悲吟。残留的花朵好像在埋怨春天就要过去了，淡淡的月光下已涌起了秋意的阴凉。

我静静地坐着望着窗中的蝴蝶，又起身去攀折枝上的叶子。一阵好风轻轻吹动着长长的柳枝，那柳枝婀娜多姿的模样多像我啊。

我看到柳园又有了新的变化，我在这高楼上已经度过四五个春天了。不要吹奏那塞外的曲子啊，这会让远在边关的人愁苦到极点的。