閨怨二首 二

唐代 • 沈如筠

隴底嗟長別，流襟一動君。
何言幽咽所，更作死生分。

譯文：

在那隴山腳下，我悲嘆着這長久的離別，淚水奪眶而出，這淚水一流淌就觸動着對你的思念。
哪裏能想到在這幽咽哭泣訴說離情的時刻，我們竟像是面臨生死之別一樣讓人肝腸寸斷。