寄張徵古

唐代 • 沈如筠

寂歷遠山意，微冥半空碧。
綠蘿無冬春，彩雲竟朝夕。
張子海內奇，久爲巖中客。
聖君當夢想，安得老松石。

譯文：

遠處的山巒靜謐又寥落，那意境悠遠而深沉，半空中的天色微微昏暗，帶着一抹青碧之色。

山間的綠蘿四季常綠，不管是寒冬還是暖春都生機盎然，彩雲整日都在山間飄蕩，從早到晚都未曾停歇。

張子你可是天下少有的奇人吶，長久以來隱居在這深山之中做個巖穴之客。

如今聖明的君主求賢若渴，連夢中都想着招攬人才，你又怎麼能一直終老在這松石之間呢？