友人山亭

唐代 • 殷遙

故人雖薄宦，往往涉清溪。
鑿牖對山月，褰裳拂澗霓。
游魚逆水上，宿鳥向風棲。
一見桃花發，能令秦漢迷。

譯文：

我的老朋友雖然只是個小官，但他常常會漫步在清澈的溪流邊。

他在山亭上特意開鑿了窗戶，正好對着山間的明月，每次出行時提起衣裳，似乎都能輕拂過山澗間絢麗的雲霞。

看那山溪裏的游魚，正奮力地逆着水流向上游；林子裏棲息的鳥兒，迎着風找尋着可以安歇的地方。

一見到這山亭周邊桃花盛開的美景，就算是那經歷過秦漢盛世的人來了，也會被這景緻所迷惑，沉醉其中難以自拔。