臨川山行

唐代 • 周瑀

朝見青山雪，暮見青山雲。
雲山無斷絕，秋思日紛紛。

譯文：

早晨的時候，我看到青山上覆蓋着皚皚白雪；到了傍晚，又瞧見青山被雲霧所繚繞。

這青山和雲霧連綿不斷，始終沒有斷絕的時候。而我的秋思也如那雲山一樣，整日裏紛擾不斷，思緒萬千。