潘司馬別業

唐代 • 周瑀

門對青山近，汀牽綠草長。
寒深包晚橘，風緊落垂楊。
湖畔聞漁唱，天邊數雁行。
蕭然有高士，清思滿書堂。

譯文：

潘司馬的住宅大門正對着不遠處的青山，屋前的小洲上，翠綠的草兒沿着水岸綿延生長。

寒冷的氣息愈發濃重，似乎把晚熟的橘子都緊緊包裹起來；凜冽的風呼呼地吹着，吹落了垂楊的葉子。

站在湖畔，能清晰地聽到漁夫那悠揚的歌聲；抬眼望向天邊，能數清排成行緩緩飛行的大雁。

在這寧靜的環境中，住着一位超逸灑脫的高士，他的書房裏滿滿都是高雅的情思。