遊棲霞寺

唐代 • 張翬

躋險入幽林，翠微含竹殿。
泉聲無休歇，山色時隱見。
潮來雜風雨，梅落成霜霰。
一從方外遊，頓覺塵心變。

譯文：

我費力地攀登到險峻之處，走進了這片幽深的山林。那青翠的山色之中，隱隱含着一座竹製的殿宇。

山間泉水流淌，那潺潺的聲響一刻也不停歇。山巒的景色隨着我的腳步時隱時現，彷彿在和我捉迷藏。

潮水湧來時，夾雜着風雨的聲音，聲勢浩大。梅花紛紛飄落，就像那寒霜和小雪一般潔白。

自從我開始這遠離塵世的遊覽，頓時感覺自己那顆被塵世沾染的心發生了改變，不再爲世俗之事所困擾。