游栖霞寺

唐代 • 张翚

跻险入幽林，翠微含竹殿。
泉声无休歇，山色时隐见。
潮来杂风雨，梅落成霜霰。
一从方外游，顿觉尘心变。

译文：

我费力地攀登到险峻之处，走进了这片幽深的山林。那青翠的山色之中，隐隐含着一座竹制的殿宇。

山间泉水流淌，那潺潺的声响一刻也不停歇。山峦的景色随着我的脚步时隐时现，仿佛在和我捉迷藏。

潮水涌来时，夹杂着风雨的声音，声势浩大。梅花纷纷飘落，就像那寒霜和小雪一般洁白。

自从我开始这远离尘世的游览，顿时感觉自己那颗被尘世沾染的心发生了改变，不再为世俗之事所困扰。