江南行

唐代 • 張潮

茨菰葉爛別西灣，蓮子花開猶未還。
妾夢不離江水上，人傳郎在鳳凰山。

譯文：

在茨菰葉衰敗凋殘的時候，你我在西灣分別。如今蓮子花都盛開了，你卻還沒有回來。

我的夢境裏，全是你在江上漂泊的情景，一刻也不曾離開那江水。可別人卻傳言說，你正在鳳凰山那邊呢。