江南行

唐代 • 张潮

茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。
妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。

译文：

在茨菰叶衰败凋残的时候，你我在西湾分别。如今莲子花都盛开了，你却还没有回来。

我的梦境里，全是你在江上漂泊的情景，一刻也不曾离开那江水。可别人却传言说，你正在凤凰山那边呢。