襄阳行

唐代 • 张潮

玉盘转明珠，君心无定准。
昨见襄阳客，剩说襄阳好无尽。
襄汉水，岘山垂，汉水东流风北吹。
只言一世长娇宠，那悟今朝见别离。
君渡清羗渚，知人独不语。
妾见鸟栖林，忆君相思深。
莫作云间鸿，离声顾俦侣。
尚如匣中劒，分形会同处。
是君妇，识君情，怨君恨君为此行。
下床一宿不可保，况乃万里襄阳城。
襄阳传近大堤北，君到襄阳莫回惑。
大堤诸女儿，怜钱不怜德。

译文：

你就像那在玉盘上滚动的明珠，心意摇摆不定，没有准头。昨天我遇见一位从襄阳来的客人，他一个劲儿地说襄阳好得不得了。

襄阳有悠悠的汉水，岘山俯垂在岸边，汉江水滔滔向东流去，北风呼呼地吹着。我一直以为能一辈子得到你的宠爱，哪里能料到今天竟要和你分离。

你渡过清羗渚的时候，我知道你默默不语。我看到鸟儿栖息在树林里，就更加深切地思念你。

你可别像那云间的鸿雁，飞离时还顾念着同伴。你要像匣中的宝剑，即便分开了，最终也能重新会合。

我是你的妻子，了解你的性情，可我埋怨你、恼恨你这趟远行。就连同床共枕的一夜都不能保证安稳，更何况你要去万里之外的襄阳城。

襄阳传说靠近大堤的北面，你到了襄阳可千万别迷惑动摇。大堤那些女子，只看重钱财，不看重品德啊。