同家兄題渭南王公別業

唐代 • 蔡希寂

好閒知在家，退跡何必深。
不出人境外，蕭條江海心。
軒車自來往，空名對清陰。
川涘將釣玉，鄉亭期散金。
素暉射流瀨，翠色綿森林。
曾爲詩書癖，寧惟耕稼任。
吾兄許微尚，枉道來相尋。
朝慶老萊服，夕閒安道琴。
文章遙頌美，寤寐增所欽。
既鬱蒼生望，明時豈陸沉。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

知曉你喜好閒適自在，其實在家中便能得此心境，歸隱又何必非要到那幽深偏遠之地呢。
你雖未置身於人世間的喧囂之外，卻有着如置身蕭條江海般的淡泊心境。
達官顯貴的車馬在這附近來來往往，可你卻只對着清幽的樹蔭，視那些虛名如無物。
你在河岸邊打算像姜子牙那樣垂釣賢君，也想着像疏財仗義的人一樣在鄉里散發錢財接濟他人。
潔白的日光照射在湍急的水流上，翠綠的色彩瀰漫在整片森林之中。
你曾經癡迷於詩書，又豈止是安心於耕種農事呢。
我的兄長讚許你這微小而高尚的志向，特意繞道前來尋訪你。
清晨你如同老萊子一樣穿着綵衣侍奉雙親，傍晚又像戴安道一樣悠然撫琴。
你的文章遠遠地傳頌着美好，我日夜都對你更加欽佩。
你已經寄託着百姓的期望，在這清明的時代又怎會被埋沒呢。