同家兄题渭南王公别业

唐代 • 蔡希寂

好闲知在家，退迹何必深。
不出人境外，萧条江海心。
轩车自来往，空名对清阴。
川涘将钓玉，乡亭期散金。
素晖射流濑，翠色緜森林。
曾为诗书癖，宁惟耕稼任。
吾兄许微尚，枉道来相寻。
朝庆老莱服，夕闲安道琴。
文章遥颂美，寤寐增所钦。
既郁苍生望，明时岂陆沈。

译文：

这首诗大致可以这样翻译：

知晓你喜好闲适自在，其实在家中便能得此心境，归隐又何必非要到那幽深偏远之地呢。
你虽未置身于人世间的喧嚣之外，却有着如置身萧条江海般的淡泊心境。
达官显贵的车马在这附近来来往往，可你却只对着清幽的树荫，视那些虚名如无物。
你在河岸边打算像姜子牙那样垂钓贤君，也想着像疏财仗义的人一样在乡里散发钱财接济他人。
洁白的日光照射在湍急的水流上，翠绿的色彩弥漫在整片森林之中。
你曾经痴迷于诗书，又岂止是安心于耕种农事呢。
我的兄长赞许你这微小而高尚的志向，特意绕道前来寻访你。
清晨你如同老莱子一样穿着彩衣侍奉双亲，傍晚又像戴安道一样悠然抚琴。
你的文章远远地传颂着美好，我日夜都对你更加钦佩。
你已经寄托着百姓的期望，在这清明的时代又怎会被埋没呢。