江南曲五首 二

唐代 • 丁仙芝

發向橫塘口，船開值急流。
知郎舊時意，且請攏船頭。

譯文：

姑娘的船朝着橫塘口駛去，船剛剛開動就遇上了湍急的水流。姑娘心裏明白情郎往日對自己的情意，於是輕聲對情郎說：“先把船攏到岸邊吧。”