剡谿館聞笛

唐代 • 丁仙芝

夜久聞羌笛，寥寥虛客堂。
山空響不散，谿靜曲宜長。
草木生邊氣，城池泛夕涼。
虛然異風出，彷彿宿平陽。

譯文：

在這夜深人靜之時，我聽到了悠揚的羌笛聲，空蕩蕩的客堂裏顯得格外寂靜寥落。

四周的山巒一片空寂，笛聲在山間迴盪，久久都不會消散。溪水安靜地流淌，這清幽的環境正適合這悠長的曲調盡情舒展。

周邊的草木似乎都沾染了邊關的那種肅殺之氣，整個城池也在傍晚時分瀰漫起陣陣涼意。

突然，一陣奇異的風輕輕吹來，恍惚間，我彷彿身處平陽之地，沉浸在這如夢如幻的氛圍之中。