京中守歲

唐代 • 丁仙芝

守歲多然燭，通宵莫掩扉。
客愁當暗滿，春色嚮明歸。
玉斗巡初匝，銀河落漸微。
開正獻歲酒，千里間庭闈。

譯文：

在京城中守歲過年，人們大多會點燃蠟燭，並且一整晚都不關上房門。

我作爲客居他鄉之人，滿心的憂愁不知不覺間已經溢滿。可這美好的春色，卻在黎明破曉之時就要回去了。

酒器在衆人之間剛剛傳遞了一圈，夜空中的銀河卻已經漸漸暗淡，快要消失不見。

新的一年開始了，大家相互敬着歲酒，可我卻遠在千里之外，只能在這舉杯之時遙念家中的父母親人。