餘杭醉歌贈吳山人

唐代 • 丁仙芝

曉幕紅襟燕，春城白項烏。
只來樑上語，不向府中趨。
城頭坎坎鼓聲曙，滿庭新種櫻桃樹。
桃花昨夜撩亂開，當軒髮色映樓臺。
十千兌得餘杭酒，二月春城長命杯。
酒後留君待明月，還將明月送君回。

譯文：

清晨的帷幕裏，紅襟的燕子輕盈飛舞，春天的城裏，白項的烏鴉自在盤旋。它們只在房樑上嘰嘰喳喳地歡語，卻不會到官府中去逢迎趨附。

城頭上，咚咚的鼓聲在曙光中響起，庭院裏新種滿了櫻桃樹。昨夜桃花肆意地盛開，那絢爛的色彩在窗前綻放，與樓臺相互輝映。

我用很多錢換來了餘杭美酒，在這二月的春日城裏，我們盡情舉杯暢飲，祈願長壽。飲酒之後我留你一同等待明月升起，等明月高懸，我再伴着月色送你回去。