戲贈姚侍御

唐代 • 丁仙芝

繁霜曉幕鳴柏烏，待子獸炭然金爐。
重門啓鎖紫髯鬍。新披驄馬隴西駒，
頭戴獬豸急晨趨。明光殿前見天子，今日應彈佞幸夫。

譯文：

清晨，濃重的霜覆蓋着大地，柏樹上的烏鴉在啼叫。我等待着你，獸形炭正在金色的爐子裏燃燒。

重重的大門打開，鎖被解開，進來一位有着紫色鬍鬚的胡人模樣的人，他騎的是一匹新的、產自隴西的駿馬。

你頭戴象徵執法公正的獬豸冠，急匆匆地趕去上早朝。在明光殿前朝見天子，我想你今天應該會彈劾那些靠諂媚得寵的奸臣吧。