贈朱中書

唐代 • 丁仙芝

十年種田濱五湖，十年遭澇盡爲蕪。
頻年井稅常不足，今年緡錢誰爲輸。
東鄰轉谷五之利，西鄰販繒日已貴。
而我守道不遷業，誰能肯敢效此事。
紫微侍郎白虎殿，出入通籍迴天眷。
晨趨彩筆柏梁篇，晝出雕盤大官膳。
會應憐爾居素約，可即長年守貧賤。

譯文：

我在太湖邊上種了十年田，這十年卻常常遭遇水澇災害，田地都荒蕪了。
連年繳納的田稅都常常湊不夠，今年這要用緡錢繳納的稅款又該找誰去想辦法交上呢？
東邊的鄰居做糧食轉運生意，能賺取五倍的利潤；西邊的鄰居販賣絲綢，日子也越過越富貴。
而我堅守自己的處世之道，不肯改變自己種田的營生，誰又能有膽量去效仿他們做這些事呢？
您身爲紫微侍郎，在白虎殿中任職，憑藉着出入宮廷的資格，得到了皇帝的恩寵眷顧。
清晨，您手持彩筆創作着如柏梁體那樣的詩篇；白天，能享用皇宮大官准備的精美菜餚。
您應該會憐憫我生活如此儉樸，也不會忍心讓我長久地守着這貧賤的日子吧。