和薦福寺英公新搆禪堂

唐代 • 丁仙芝

上人久棄世，中道自忘筌。
寂照出羣有，了心清衆緣。
所以於此地，築館開青蓮。
果藥羅砌下，煙虹垂戶前。
咒中灑甘露，指處流香泉。
禪遠目無事，體清宵不眠。
枳聞廬山法，松入漢陽禪。
一枕西山外，虛舟常浩然。

譯文：

高僧早已超脫塵世，在修行的中途就已忘卻了世俗的羈絆與追求。
他能在寂靜中洞察世間萬象，心中明瞭，從而清除了各種塵緣的干擾。
正因爲如此，他在這個地方建造了禪堂，如同綻開了聖潔的青蓮。
禪堂的臺階下羅列着各種果樹和草藥，門前彷彿有煙霞彩虹垂落。
他念咒之時，好似能灑下滋潤萬物的甘露；手指之處，彷彿有帶着香氣的泉水流淌。
禪修深入，眼中便沒了世俗的紛擾之事；身心清淨，即使到了夜晚也難以入眠。
聽聞他如同在廬山修行的高僧一般，有着高深的佛法；又似與漢陽的禪意相融。
他枕着西邊的山巒入眠，心境如同那虛空的小船，自由自在、浩渺無邊。