和陳校書省中玩雪

唐代 • 包融

芸閣朝來雪，飄颻正滿空。
褰開明月下，校理落花中。
色向懷鉛白，光因翰簡融。
能令草玄者，回思入流風。

譯文：

早上的時候，祕書省的樓閣周圍紛紛揚揚地飄起了雪，潔白的雪花在天空中輕盈地飛舞着，整個空間都被它們填滿。

有人輕輕撩起簾子，在如明月般皎潔的雪光下，校書郎們在這如同落花般紛紛揚揚的雪地裏整理着書籍。

雪的顏色和校書人手中用來書寫的鉛粉一樣潔白，雪的光芒和那些寫滿文字的書簡相互交融，顯得格外和諧。

這場雪，能讓那些像揚雄一樣專心著書立說的文人，思緒隨着這漫天風雪飄蕩，沉浸在這美妙的意境之中。