登翅頭山題儼公石壁

唐代 • 包融

晨登翅頭山，山曛黃霧起。
卻瞻迷向背，直下失城市。
暾日銜東郊，朝光生邑里。
掃除諸煙氛，照出衆樓雉。
青爲洞庭山，白是太湖水。
蒼茫遠郊樹，倏忽不相似。
萬象以區別，森然共盈幾。
坐令開心胸，漸覺落塵滓。
北巖千餘仞，結廬誰家子。
願陪中峯遊，朝暮白雲裏。

譯文：

清晨時分，我登上了翅頭山。此時山間暮色昏黃，濃濃的霧氣升騰而起。我回頭張望，竟迷失了方向，分不清前後；從山上徑直往下看，連城市都消失在視線之中。

那初升的太陽好像銜在東郊之上，早晨的陽光灑落在城邑鄉里。陽光掃除了山間的層層煙霧，讓城牆上的樓堞都顯露了出來。遠處，青翠的是洞庭山，泛着白光的是太湖水。那蒼茫的遠郊樹林，轉眼間和之前看到的樣子都不一樣了。

世間萬象在這晨光中清晰地區分開來，繁多而整齊地映入我的眼簾。這眼前的景象讓我的心胸頓時開闊起來，漸漸覺得心中的塵世雜念都消散了。

北面的山岩高聳千餘仞，不知道是哪家子弟在那裏結廬而居。我真希望能陪着他在中峯遊玩，從早到晚都徜徉在白雲之間。