新都南亭別郭大元振

唐代 • 盧崇道

竹徑女蘿蹊，蓮洲文石堤。
靜深人俗斷，尋玩往還迷。
碧潭秀初月，素林驚夕棲。
褰幌納鳥侶，罷琴聽猿啼。
佳辰改宿昔，勝寄在暌攜。
長懷賞心愛，如玉復如珪。

譯文：

在那幽靜的地方，有一條被翠竹遮蔽的小徑，旁邊纏繞着女蘿；還有那蓮花盛開的小洲，洲邊是用文石砌成的堤岸。

這裏環境寧靜幽深，與世俗的喧囂完全隔絕。我在這美景中四處探尋遊玩，來來回回都差點迷失了方向。

碧綠的潭水之上，剛剛升起的月亮倒映其中，顯得格外秀麗；白色樹林裏棲息的鳥兒，被傍晚的聲響驚動。

我撩起窗簾，彷彿與鳥兒爲伴；停下彈奏的琴，靜靜聆聽猿猴的啼叫聲。

美好的時光和往日已然不同，如今的相聚之後又要面臨分離。

我一直心懷對這美景和友人的喜愛，這份情感就如同美玉和玉珪一樣純潔珍貴。